Ir al contenido

Política de privacidad

TRABAJO YA, INC.

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO, AVISO DE PRIVACIDAD Y POLÍTICA DE GOBERNANZA DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL

Versión documental: 2026-10-13.1

Fecha de revisión: 13 de octubre de 2026

Entidad corporativa: Trabajo Ya, Inc.

Jurisdicción de constitución: Estado de Delaware, Estados Unidos de América.

Domicilio corporativo declarado: 1000 North West Street, Suite 1200, Wilmington, DE 19801, Estados Unidos.

Correo electrónico de contacto: admin@trabajoya.org

Sitio y plataforma: Trabajo Ya.

PREÁMBULO. NATURALEZA, ALCANCE Y PRINCIPIOS RECTORES

El presente instrumento establece las condiciones jurídicas, operativas, informativas y tecnológicas aplicables al acceso y utilización de Trabajo Ya, plataforma digital de intermediación y gestión de oportunidades laborales, administrada corporativamente por Trabajo Ya, Inc., sociedad constituida conforme a las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos de América.

La plataforma ha sido concebida para atender exclusivamente mercados de habla española en América Latina, Europa y África. Su ámbito comercial no comprende la prestación dirigida de servicios de contratación, reclutamiento o intermediación laboral en el mercado de los Estados Unidos de América.

La constitución de la sociedad en Delaware responde a su estructura corporativa y no implica que mantenga necesariamente instalaciones operativas, personal presencial o establecimientos abiertos al público en dicho territorio. El domicilio indicado identifica la dirección corporativa declarada por la entidad, sin que su publicación constituya, por sí sola, una afirmación sobre la existencia de una oficina operativa.

Trabajo Ya funciona mediante infraestructura y servicios digitales, sujetos a la disponibilidad de sus proveedores tecnológicos y a las condiciones específicas de cada mercado habilitado.

La plataforma adopta los siguientes principios rectores:

  1. Finalidad determinada: los datos personales se tratarán para gestionar oportunidades laborales, postulaciones, comunicaciones, seguridad y funciones conexas informadas.

  2. Proporcionalidad: la información solicitada deberá guardar relación razonable con la finalidad del proceso correspondiente.

  3. Intervención humana: las herramientas de inteligencia artificial proporcionarán apoyo operativo y analítico, sin sustituir la responsabilidad de las personas o entidades que adopten decisiones de selección.

  4. Transparencia tecnológica: se informará sobre las categorías de datos tratadas, las finalidades del tratamiento y la intervención relevante de sistemas automatizados.

  5. Seguridad y confidencialidad: se aplicarán controles razonables para proteger la información frente a accesos, alteraciones, pérdidas, divulgaciones o usos no autorizados.

  6. Responsabilidad territorial: se considerarán las disposiciones imperativas aplicables según la ubicación de las personas usuarias, el mercado habilitado, la naturaleza del servicio y las operaciones efectivamente realizadas.

  7. Trazabilidad y corrección: se establecerán mecanismos razonables para consultar información, solicitar rectificaciones y pedir la revisión de resultados evaluativos.

Este documento debe interpretarse de buena fe y de manera compatible con los derechos irrenunciables reconocidos por las leyes aplicables.

PARTE I. TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO

1. Identificación de la entidad y naturaleza del servicio

Trabajo Ya, Inc. es la entidad corporativa responsable de administrar la plataforma Trabajo Ya, sujeto a la estructura operativa, los contratos y las funciones efectivamente implementadas.

Dirección corporativa declarada:

1000 North West Street, Suite 1200

Wilmington, Delaware 19801

Estados Unidos de América.

Contacto electrónico: admin@trabajoya.org.

La dirección anterior no deberá interpretarse como garantía de que exista atención presencial, personal permanente, instalaciones operativas o recepción física de candidatos en dicho domicilio.

Trabajo Ya es un servicio digital destinado a facilitar la publicación y consulta de oportunidades laborales, la recepción de postulaciones, la organización de información curricular, la comunicación entre las partes autorizadas y la asistencia tecnológica de los procesos de evaluación.

La plataforma no garantiza la contratación de una persona, la disponibilidad permanente de una oportunidad ni la existencia de una relación laboral entre sus participantes.

2. Ámbito geográfico y delimitación comercial

2.1 Mercados destinatarios

Trabajo Ya está destinada exclusivamente a personas usuarias y organizaciones que participen en mercados de habla española de:

  • América Latina.

  • Europa.

  • África.

La disponibilidad efectiva podrá limitarse a los países, territorios y categorías de usuarios que la plataforma habilite expresamente.

La condición de mercado hispanohablante no supone que todos los países o territorios de las regiones mencionadas se encuentren habilitados de manera automática.

2.2 Exclusión del mercado laboral estadounidense

Trabajo Ya no ofrece sus servicios como plataforma de reclutamiento, publicación de vacantes, selección o intermediación laboral dirigidos al mercado de los Estados Unidos de América.

La constitución de Trabajo Ya, Inc. en Delaware tiene carácter corporativo y no representa una declaración de que la plataforma opere comercialmente en el mercado laboral estadounidense.

La plataforma podrá restringir publicaciones, cuentas, postulaciones u otras funciones cuando su ejecución resulte incompatible con esta delimitación comercial, con la normativa aplicable o con las políticas de elegibilidad de la plataforma.

Esta exclusión comercial no constituye una afirmación de que toda ley estadounidense resulte inaplicable a la sociedad. Las obligaciones que correspondan a la entidad por su constitución, estructura corporativa, proveedores, contratos u otras conexiones jurídicas se determinarán conforme al derecho aplicable.

2.3 Alcance territorial de la información

La plataforma podrá tratar datos de personas ubicadas en distintos países hispanohablantes. La publicación de estas condiciones no sustituye las obligaciones adicionales que puedan resultar aplicables en cada jurisdicción, particularmente en materia de protección de datos, contratación, empleo, derechos de los consumidores y transferencias internacionales de información.

3. Aceptación y requisitos de utilización

La persona usuaria deberá leer estas condiciones antes de utilizar las funciones sujetas a aceptación.

Cuando una postulación requiera tratamiento de datos personales, se facilitará el aviso de privacidad correspondiente y se obtendrá el consentimiento u otra base jurídica válida que resulte aplicable.

Para postularse a una vacante, la persona deberá cumplir la edad mínima y los demás requisitos legalmente aplicables en el país correspondiente. La exigencia de mayoría de edad se aplicará a los procesos que legítimamente requieran dicha condición; no se interpretará como una renuncia a los derechos que correspondan a personas protegidas por normas imperativas.

La información proporcionada deberá ser veraz, pertinente, exacta y razonablemente actualizada. La suplantación de identidad, falsificación documental o manipulación fraudulenta de los procesos podrá ocasionar restricciones, suspensión o exclusión, previa evaluación proporcional y sin perjuicio de las garantías que correspondan.

4. Naturaleza de las oportunidades laborales

Las oportunidades publicadas podrán establecer sus propios requisitos, etapas, criterios, cuestionarios, plazos y modalidades de evaluación.

La publicación de una vacante, la recepción de una solicitud, una puntuación automatizada, una clasificación, una invitación a entrevista o cualquier comunicación de avance no constituye por sí misma una oferta de empleo ni garantiza la contratación.

Salvo que se indique expresamente lo contrario en un acuerdo válido, el empleador o responsable autorizado de la oportunidad conservará la responsabilidad de verificar los requisitos aplicables y adoptar la decisión de contratación.

Trabajo Ya no garantiza la exactitud de las declaraciones efectuadas por empleadores, candidatos o terceros, aunque podrá establecer controles razonables de integridad y mecanismos de denuncia.

5. Inteligencia artificial y evaluación asistida

5.1 Funciones permitidas

Trabajo Ya podrá emplear herramientas de inteligencia artificial, modelos estadísticos, reglas de negocio y sistemas automatizados para:

a. Organizar información curricular y respuestas de postulaciones.

b. Identificar correspondencias entre requisitos de una vacante y evidencia declarada.

c. Resumir experiencia, competencias y antecedentes profesionales aportados por la persona candidata.

d. Generar indicadores, puntuaciones, observaciones, alertas y recomendaciones de apoyo.

e. Detectar inconsistencias documentales o señales de posible fraude que requieran revisión.

f. Facilitar la organización del trabajo de reclutamiento y la trazabilidad del proceso.

5.2 Límites de las conclusiones automatizadas

Los resultados generados por inteligencia artificial son estimaciones o productos analíticos dependientes de la información disponible, de los criterios configurados y de las limitaciones de los sistemas utilizados.

No constituyen una descripción infalible de la capacidad, personalidad, idoneidad, integridad o valor profesional de una persona.

Las puntuaciones y clasificaciones deberán interpretarse en relación con los requisitos de la oportunidad, y no como una medida universal de mérito humano.

5.3 Responsabilidad y revisión humana

Trabajo Ya adopta como principio de gobernanza que la inteligencia artificial apoye, pero no sustituya automáticamente, la responsabilidad humana en los procesos de selección.

La entidad o persona que tenga autoridad sobre la vacante deberá conservar la responsabilidad de las decisiones que le correspondan. Cuando la normativa aplicable exija intervención humana efectiva, información adicional, evaluación de impacto u otras garantías, deberán implementarse las medidas pertinentes.

La posibilidad de solicitar revisión humana no autoriza a divulgar información confidencial de otros candidatos, secretos comerciales o datos de terceros.

5.4 Calidad, sesgos y supervisión

En la medida correspondiente a sus funciones y recursos, Trabajo Ya procurará:

  • Revisar la pertinencia de los criterios utilizados.

  • Reducir el uso de datos irrelevantes para la finalidad laboral.

  • Identificar errores y resultados inconsistentes.

  • Mantener registros razonables de los procesos evaluativos.

  • Evitar criterios discriminatorios prohibidos por la normativa aplicable.

  • Corregir configuraciones o procedimientos cuando se identifiquen deficiencias materiales.

La existencia de estos compromisos no equivale a una certificación de ausencia total de errores, sesgos o riesgos.

6. Conductas prohibidas

Se prohíbe utilizar la plataforma para:

  1. Suplantar identidades o presentar documentación falsificada.

  2. Acceder sin autorización a cuentas, sistemas, bases de datos o información.

  3. Introducir código malicioso, ejecutar ataques o degradar deliberadamente el servicio.

  4. Extraer, recolectar o reutilizar datos personales mediante métodos no autorizados.

  5. Manipular puntuaciones, resultados, mecanismos de evaluación o controles de integridad.

  6. Realizar discriminación, acoso, fraude laboral o publicación engañosa de oportunidades.

  7. Copiar, vender, sublicenciar o explotar componentes protegidos sin autorización.

  8. Utilizar información curricular para finalidades incompatibles con las comunicadas a la persona candidata.

  9. Utilizar herramientas automatizadas de manera abusiva o eludir límites técnicos y de seguridad.

  10. Infringir derechos de propiedad intelectual, privacidad, igualdad de trato o cualesquiera otros derechos protegidos.

La aplicación de medidas correctivas deberá ser razonable, proporcional a la conducta y compatible con la legislación aplicable.

7. Disponibilidad, mantenimiento y proveedores

La plataforma podrá experimentar interrupciones, mantenimiento, actualizaciones, errores, demoras de procesamiento o indisponibilidad de proveedores externos.

Podrán utilizarse proveedores de infraestructura en la nube, alojamiento, autenticación, almacenamiento, correo electrónico, mensajería, seguridad, analítica y procesamiento mediante inteligencia artificial.

El uso de proveedores externos no elimina la responsabilidad que corresponda a Trabajo Ya por sus propias decisiones, compromisos contractuales o tratamientos de datos.

Cuando resulte razonablemente posible, se adoptarán medidas de continuidad, recuperación y corrección de incidentes.

8. Propiedad intelectual y licencia de uso

El software, la arquitectura, los diseños, las interfaces, los signos distintivos, la documentación y los contenidos de la plataforma pertenecen a sus respectivos titulares.

Se concede a la persona usuaria una autorización limitada, no exclusiva, revocable en los casos legalmente procedentes y no transferible para utilizar las funciones habilitadas de acuerdo con estas condiciones.

La presente licencia no transmite derechos de propiedad sobre el software, las marcas, la infraestructura ni los sistemas de inteligencia artificial empleados.

Los derechos sobre el currículo y demás materiales aportados por la persona usuaria permanecerán sujetos a la legislación aplicable. La entrega de esos materiales autoriza únicamente los usos legítimos, necesarios y debidamente informados para gestionar la postulación y prestar las funciones solicitadas.

9. Comunicaciones electrónicas

La plataforma podrá remitir comunicaciones relacionadas con cuentas, postulaciones, entrevistas, seguridad, cambios de estado, solicitudes de información y administración del servicio mediante los canales facilitados por la persona usuaria.

Las comunicaciones electrónicas se utilizarán conforme a las autorizaciones, preferencias, obligaciones y normas aplicables.

Las comunicaciones operativas indispensables para gestionar una postulación deberán distinguirse de las comunicaciones promocionales cuando la normativa lo requiera. La aceptación de estas condiciones no supone consentimiento general para recibir publicidad ajena al servicio.

10. Limitaciones de responsabilidad

Trabajo Ya no garantiza la obtención de empleo, la permanencia de una vacante, la exactitud absoluta de los datos aportados por terceros ni la disponibilidad ininterrumpida del servicio.

Nada de lo dispuesto en estas condiciones excluirá o limitará una responsabilidad que legalmente no pueda excluirse, ni reducirá derechos irrenunciables reconocidos por las leyes aplicables.

Las exclusiones o limitaciones válidas deberán interpretarse de manera restrictiva y conforme a las normas imperativas de la jurisdicción pertinente.

11. Ley aplicable y resolución de controversias

Las cuestiones relativas a la existencia, constitución y gobierno interno de Trabajo Ya, Inc. se regirán por las disposiciones corporativas aplicables del Estado de Delaware, en la medida que corresponda.

La elección de un derecho aplicable para una relación contractual no podrá desplazar automáticamente las normas imperativas de protección de datos, empleo, consumo u otras disposiciones que resulten aplicables en el país de residencia de la persona usuaria o en el territorio donde se produzcan los hechos relevantes.

Las controversias se resolverán ante las autoridades o tribunales competentes conforme a las reglas aplicables. Ninguna disposición de este documento impondrá una renuncia anticipada a derechos irrenunciables ni privará a una persona de los mecanismos obligatorios de reclamación que le reconozca la ley.

12. Modificaciones de las condiciones

Trabajo Ya podrá actualizar estas condiciones por motivos legales, técnicos, operativos, de seguridad o de evolución del servicio.

La versión vigente deberá estar identificada mediante fecha o número de versión. Las modificaciones materiales se comunicarán por medios razonables y, cuando sea jurídicamente necesario, se solicitará una nueva aceptación antes de aplicar los cambios correspondientes.

El uso continuado de la plataforma no sustituirá el consentimiento expreso cuando la ley lo exija.

PARTE II. AVISO DE PRIVACIDAD Y TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES

1. Responsable del tratamiento y datos de contacto

Entidad corporativa: Trabajo Ya, Inc.

Domicilio corporativo declarado: 1000 North West Street, Suite 1200, Wilmington, DE 19801, Estados Unidos de América.

Correo electrónico: admin@trabajoya.org.

Trabajo Ya, Inc. determinará las finalidades y los medios de los tratamientos que realice por cuenta propia, conforme a sus funciones efectivas y a la legislación aplicable.

Cuando un empleador, reclutador u otra organización determine de forma independiente las finalidades y los medios de una evaluación, su condición jurídica y sus responsabilidades deberán establecerse según la operación concreta, los acuerdos aplicables y las normas pertinentes. La denominación contractual de una parte no prevalecerá sobre la realidad del tratamiento.

La dirección indicada es un domicilio corporativo declarado y no constituye, por sí misma, una promesa de atención presencial ni una afirmación de que el tratamiento se realice físicamente en Estados Unidos.

2. Categorías de información tratada

Según las funciones utilizadas, la plataforma podrá tratar las siguientes categorías:

2.1 Datos identificativos y de contacto

Nombre, dirección de correo electrónico, teléfono y ubicación general declarada, cuando sean necesarios para administrar una cuenta o postulación.

2.2 Información profesional y académica

Currículo, experiencia, formación, competencias, certificaciones, conocimientos, idiomas, historial profesional declarado y respuestas relacionadas con los requisitos de una oportunidad.

2.3 Información del proceso de selección

Vacante seleccionada, fecha de postulación, estado del proceso, respuestas, entrevistas, comunicaciones, observaciones y resultados evaluativos relacionados con la oportunidad.

2.4 Datos técnicos y de seguridad

Dirección IP, navegador, identificadores de sesión, registros de acceso, eventos técnicos, alertas y datos de diagnóstico razonablemente necesarios para operar y proteger la plataforma.

2.5 Información derivada

Indicadores de correspondencia, resúmenes curriculares, puntuaciones, recomendaciones, observaciones y demás resultados generados mediante reglas, análisis estadístico o inteligencia artificial.

2.6 Datos que no deben aportarse espontáneamente

Salvo que exista una necesidad legítima, una base jurídica válida y las garantías correspondientes, la persona candidata deberá evitar incorporar información médica, biométrica, religiosa, política, sexual, familiar u otras categorías de datos de especial protección que no sean necesarias para la postulación.

La plataforma no deberá interpretar la disponibilidad técnica de un dato como autorización suficiente para recopilarlo o utilizarlo.

3. Finalidades del tratamiento

Los datos podrán utilizarse para:

a. Crear y administrar cuentas, cuando la funcionalidad lo requiera.

b. Recibir, registrar y gestionar postulaciones.

c. Verificar la información aportada en la medida legítima y necesaria.

d. Contrastar la experiencia y las competencias declaradas con los requisitos de una vacante.

e. Facilitar comunicaciones, entrevistas y actualizaciones del proceso.

f. Producir análisis y recomendaciones de apoyo mediante inteligencia artificial.

g. Mantener registros de auditoría y trazabilidad.

h. Prevenir fraude, abuso, suplantación, accesos no autorizados e incidentes de seguridad.

i. Atender solicitudes de acceso, corrección, revisión y reclamaciones.

j. Cumplir obligaciones legales, responder a requerimientos válidos y defender derechos cuando corresponda.

k. Mantener la disponibilidad, integridad y seguridad de los sistemas.

Los datos no se utilizarán para finalidades incompatibles con las informadas sin una base jurídica válida y, cuando corresponda, sin proporcionar información adicional u obtener una nueva autorización.

4. Base jurídica y autorización

El tratamiento se fundamentará, según cada operación y jurisdicción, en una o varias bases jurídicas válidas, tales como:

  • El consentimiento válido de la persona.

  • La adopción de medidas solicitadas antes de celebrar un contrato o la ejecución de una relación contractual.

  • El cumplimiento de obligaciones legales.

  • Un interés legítimo jurídicamente admisible, cuando la normativa lo permita y se respeten los derechos de la persona.

  • Otra base jurídica expresamente reconocida por la legislación aplicable.

Cuando el consentimiento sea la base jurídica requerida, deberá ser informado, específico, libre, verificable y revocable conforme a la ley.

La negativa a proporcionar información estrictamente necesaria podrá impedir completar una postulación concreta. No se interpretará como autorización para tratar datos innecesarios ni como renuncia a derechos ajenos a ese proceso.

La revocación del consentimiento no afectará retroactivamente la licitud de los tratamientos realizados válidamente antes de ella, sin perjuicio de los derechos de eliminación, oposición u otras medidas que correspondan.

5. Tratamiento mediante inteligencia artificial

El currículo, las respuestas y los datos profesionales podrán procesarse mediante sistemas automatizados para organizar la información, identificar correspondencias con los requisitos de una vacante y generar indicadores de apoyo.

Las herramientas utilizadas podrán producir errores, omisiones, resultados incompletos o recomendaciones que no reflejen adecuadamente las circunstancias individuales.

Por ello:

  1. Los resultados automatizados deberán considerarse auxiliares y sujetos a validación.

  2. La evaluación deberá relacionarse con criterios pertinentes para la oportunidad.

  3. No se garantizará que una puntuación prediga el desempeño futuro de una persona.

  4. La persona podrá solicitar aclaración o corrección de datos inexactos.

  5. Cuando una decisión esté sujeta a garantías legales específicas sobre decisiones automatizadas, se habilitarán los mecanismos que resulten exigibles.

  6. Se aplicarán medidas adicionales de transparencia, evaluación de riesgos y supervisión cuando la legislación correspondiente lo requiera.

El alcance real de la intervención humana dependerá del proceso implementado. La plataforma no declarará que existe una revisión humana efectiva si esta no se realiza de manera material.

6. Destinatarios y acceso autorizado

La información podrá ser accesible, de manera limitada y según la necesidad funcional, para:

  • Personal autorizado de Trabajo Ya.

  • Empleadores y reclutadores responsables de la oportunidad seleccionada.

  • Proveedores de alojamiento, infraestructura, almacenamiento y seguridad.

  • Proveedores de autenticación, correo y mensajería.

  • Proveedores de servicios de inteligencia artificial.

  • Asesores profesionales sujetos a deberes de confidencialidad.

  • Autoridades competentes cuando exista un requerimiento válido o una obligación legal.

Los destinatarios recibirán únicamente la información que resulte necesaria para la función autorizada, de acuerdo con las condiciones contractuales y legales correspondientes.

La presentación de una postulación no autoriza la difusión pública del currículo ni su entrega indiscriminada a terceros o a empleadores sin relación con la oportunidad, salvo que exista una funcionalidad separada, información previa y una base jurídica válida.

7. Transferencias internacionales de datos

Debido a la naturaleza digital del servicio, la información podría almacenarse o procesarse en países distintos del país de residencia de la persona candidata.

La localización de un proveedor, la utilización de infraestructura internacional o el acceso remoto a datos no eximen a Trabajo Ya de analizar las obligaciones jurídicas correspondientes.

Cuando resulte aplicable, la entidad deberá establecer las salvaguardas exigidas para transferencias internacionales, que podrán incluir decisiones de adecuación, cláusulas contractuales, garantías reconocidas por la normativa o mecanismos equivalentes admitidos por la jurisdicción pertinente.

La información sobre destinos, categorías de proveedores y mecanismos de transferencia deberá mantenerse actualizada de acuerdo con la arquitectura técnica realmente utilizada.

No se afirmará que una transferencia está legalmente autorizada únicamente porque el proveedor disponga de un centro de datos o un contrato comercial.

8. Seguridad y confidencialidad

Trabajo Ya procurará implementar medidas técnicas y organizativas apropiadas al riesgo, entre ellas, cuando resulten pertinentes:

  • Control de acceso y privilegios mínimos.

  • Autenticación y gestión segura de credenciales.

  • Cifrado en tránsito y, cuando corresponda, en reposo.

  • Registro de eventos y monitoreo de seguridad.

  • Gestión de vulnerabilidades y actualizaciones.

  • Copias de seguridad y procedimientos de recuperación.

  • Acuerdos de confidencialidad y controles sobre proveedores.

  • Procedimientos para investigar y responder a incidentes.

Estas medidas describen objetivos de protección y deberán corresponder con los controles efectivamente implementados. La publicación de este aviso no constituye una certificación técnica ni una garantía absoluta de invulnerabilidad.

Los incidentes se gestionarán conforme a su naturaleza, gravedad, impacto y obligaciones legales de notificación que correspondan.

9. Conservación, bloqueo y eliminación

Los datos se conservarán durante el tiempo necesario para las finalidades informadas y por los períodos adicionales que resulten legítimos y razonablemente necesarios para auditoría, seguridad, atención de controversias o cumplimiento de obligaciones legales.

El período de conservación podrá variar según el tipo de registro, el estado de la postulación, las obligaciones del responsable y la normativa aplicable.

Cuando los datos dejen de ser necesarios y no exista una obligación válida de conservación, se procederá a su eliminación, anonimización o bloqueo, según corresponda.

Las copias de seguridad, los registros técnicos y los datos sujetos a retenciones legales podrán seguir ciclos de eliminación específicos. Cuando proceda una solicitud de eliminación, se informará de las excepciones legales aplicables sin mantener datos indefinidamente por mera conveniencia.

10. Derechos y solicitudes de las personas

La persona podrá ejercer los derechos que le reconozca la legislación aplicable, que podrán incluir:

a. Solicitar confirmación sobre el tratamiento de sus datos.

b. Acceder a la información personal que legalmente pueda consultar.

c. Solicitar la rectificación o actualización de información inexacta o incompleta.

d. Solicitar la eliminación, bloqueo u oposición al tratamiento cuando proceda.

e. Retirar un consentimiento cuando el tratamiento se fundamente en él.

f. Solicitar información sobre finalidades, categorías de destinatarios y transferencias, en la medida legalmente exigible.

g. Solicitar aclaración o revisión de una evaluación asistida por inteligencia artificial.

h. Presentar una reclamación ante la autoridad competente, cuando corresponda.

Las solicitudes deberán enviarse a admin@trabajoya.org, indicando el derecho que se desea ejercer y proporcionando la información estrictamente necesaria para localizar el registro y verificar razonablemente la identidad de quien solicita.

Trabajo Ya responderá dentro de los plazos establecidos por la normativa aplicable. Podrá solicitar información adicional proporcionada para evitar la divulgación de datos a personas no autorizadas.

El ejercicio de estos derechos no garantiza la modificación de una decisión de contratación ni obliga a revelar datos personales de otros candidatos, secretos comerciales protegidos o información cuya divulgación esté legalmente restringida.

11. Protección frente a discriminación y uso indebido

La información profesional deberá utilizarse para fines relacionados con la oportunidad y conforme a las disposiciones aplicables sobre igualdad de trato y no discriminación.

La plataforma no promueve el uso de características protegidas como criterios de exclusión ilícita.

Las personas usuarias y organizaciones que publiquen vacantes serán responsables de la legalidad de sus criterios y de sus decisiones dentro del ámbito que les corresponda. Esta distribución de responsabilidades no elimina las obligaciones propias de Trabajo Ya.

Cuando se identifiquen indicios razonables de utilización ilícita de datos o de criterios discriminatorios, podrán adoptarse medidas de investigación, restricción o corrección compatibles con la ley y con las garantías correspondientes.

12. Marco jurídico territorial de privacidad

Trabajo Ya, Inc. reconoce que la aplicación de normas de privacidad depende de la jurisdicción, de la naturaleza del tratamiento, de la ubicación de las personas y de las actividades efectivamente realizadas.

En consecuencia, la plataforma evaluará, cuando resulte pertinente, la aplicación de:

  • La normativa federal estadounidense que corresponda a la entidad y a sus operaciones.

  • Las disposiciones corporativas aplicables del Estado de Delaware.

  • El Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea, cuando se cumplan sus criterios territoriales y materiales.

  • La legislación española y demás disposiciones nacionales o regionales aplicables en Europa.

  • Las leyes de protección de datos vigentes en los países latinoamericanos habilitados.

  • Las normas pertinentes en países africanos de habla española donde el servicio esté efectivamente disponible.

  • Las normas imperativas de empleo, consumo, contratación electrónica, seguridad y no discriminación aplicables a cada operación.

La constitución en Delaware no constituye una exención general de las leyes extranjeras. Tampoco la disponibilidad de una página web implica, por sí sola, que todos los regímenes territoriales resulten automáticamente aplicables.

La aplicación del RGPD, por ejemplo, requiere analizar sus criterios territoriales y las circunstancias específicas del tratamiento. La normativa de protección de datos de España y de otros países europeos deberá considerarse según corresponda.

13. Menores de edad y protección reforzada

La plataforma no está diseñada para captar indiscriminadamente datos de menores.

La elegibilidad de una persona para una oportunidad laboral se determinará conforme a las reglas aplicables en el país y al tipo de puesto. Cuando la ley permita el trabajo de menores bajo condiciones especiales, se deberán aplicar las garantías pertinentes antes de habilitar el proceso correspondiente.

Si se detecta la recopilación de datos que no debieron solicitarse, se evaluará su eliminación o tratamiento conforme a la ley y a las circunstancias del caso.

14. Modificaciones del aviso de privacidad

Este aviso podrá actualizarse por cambios legales, tecnológicos, organizativos o de las finalidades de tratamiento.

La plataforma mantendrá identificada la versión vigente y la fecha de actualización.

Cuando una modificación introduzca una finalidad nueva que requiera consentimiento, una transferencia sujeta a garantías adicionales u otra condición que legalmente exija una actuación previa, se adoptarán las medidas necesarias antes de aplicar el cambio.

PARTE III. GOBERNANZA Y RESPONSABILIDAD TECNOLÓGICA

1. Principio de finalidad algorítmica

Los sistemas de análisis deberán configurarse para responder a necesidades concretas del proceso de selección y no para producir perfiles generales sobre la personalidad, la vida privada o el valor social de una persona.

2. Proporcionalidad de los indicadores

Las puntuaciones, coincidencias y clasificaciones deberán relacionarse con criterios pertinentes para la vacante. Su utilización no deberá convertir una aproximación estadística en una afirmación de certeza sobre el desempeño futuro.

3. Trazabilidad y control

En la medida que resulte técnica y jurídicamente pertinente, se mantendrán registros que permitan identificar la oportunidad evaluada, la versión relevante del procedimiento, los datos utilizados y las acciones de revisión efectuadas.

La conservación de dichos registros estará sujeta a las reglas de acceso, seguridad, minimización y retención aplicables.

4. Responsabilidad institucional

El uso de proveedores tecnológicos no transfiere automáticamente a estos la responsabilidad por las decisiones adoptadas por Trabajo Ya o por los empleadores.

Cada participante deberá responder por las actividades que realice dentro de su ámbito jurídico y funcional.

5. Revisión continua

Los procedimientos podrán revisarse para corregir errores, mejorar la calidad de los datos, reducir riesgos de discriminación y reforzar la seguridad.

La aplicación de estas medidas se evaluará según el riesgo real, la escala del tratamiento y las obligaciones normativas aplicables.

PARTE IV. REFERENCIAS NORMATIVAS Y DOCUMENTACIÓN COMPLEMENTARIA

Las siguientes referencias constituyen puntos de partida para la revisión jurídica. No representan una certificación de cumplimiento integral ni sustituyen el análisis de las actividades efectivamente realizadas.

  1. Delaware General Corporation Law, título 8 del Código de Delaware, incluidas las disposiciones relativas al domicilio registrado y al agente registrado.

  2. Federal Trade Commission Act y normativa federal estadounidense pertinente, en la medida en que resulte aplicable a las actividades de la entidad.

  3. Reglamento (UE) 2016/679, Reglamento General de Protección de Datos, cuando corresponda por sus criterios territoriales y materiales.

  4. Ley Orgánica 3/2018, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales de España, en los supuestos pertinentes.

  5. Reglamento (UE) 2024/1689, relativo a la inteligencia artificial, cuando resulte aplicable según su ámbito territorial, material, temporal y las funciones del sistema.

  6. Legislación nacional de protección de datos, empleo, contratación electrónica, consumo y no discriminación de cada mercado habilitado.

La enumeración anterior es indicativa. No sustituye una matriz de aplicabilidad jurídica por país, un inventario de proveedores ni la revisión de contratos y flujos internacionales de datos.

PARTE V. CONTACTO Y VIGENCIA

Entidad: Trabajo Ya, Inc.

Domicilio corporativo declarado: 1000 North West Street, Suite 1200, Wilmington, DE 19801, Estados Unidos.

Correo electrónico: admin@trabajoya.org.

Para consultas sobre privacidad, corrección de datos, tratamiento automatizado, seguridad o condiciones de uso, la persona podrá utilizar el correo electrónico indicado.

Las solicitudes serán gestionadas conforme a los procedimientos internos disponibles y a los plazos y derechos establecidos por la normativa aplicable.

Versión: 2026-10-13.1

Fecha de revisión documental: 13 de octubre de 2026.



© Trabajo Ya, Inc. Todos los derechos reservados, sujeto a los derechos de terceros y a la legislación aplicable